- ergießen
- (unreg.)I v/refl: sich ergießen in / auf / über (+ Akk) flow (oder pour) into / onto / over; sich ergießen in (+ Akk) Fluss: flow (oder empty) into; eine Flut von Verwünschungen ergoss sich über sie fig. she was subjected to a torrent of abuse (oder flood of imprecations)II v/t lit. pour (in / auf / über + Akk into/onto/over)* * *er|gie|ßen [ɛɐ'giːsn] ptp ergo\#ssen [ɛɐ'gɔsn] irreg1. vt (liter)to pour (out or forth (liter2. vr (geh)to pour forth (liter) or out (auch fig)* * *er·gie·ßenirregI. vt (geh: verströmen)▪ etw \ergießen to pour forth sth liter▪ etw über etw akk \ergießen to pour sth over sth▪ sich akk \ergießen to pour [out]▪ sich akk in etw akk \ergießen to pour forth [or out] in sthder Nil ergießt sich ins Mittelmeer the Nile flows into the Mediterranean▪ sich akk über jdn/etw \ergießen to pour down on sb/sthein Schwall von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn (fig) he was subjected to a torrent of abuse* * *unregelmäßiges reflexives Verb pour* * *ergießen (irr)A. v/r:sich ergießen in/auf/über (+akk) flow (oder pour) into/onto/over;sich ergießen in (+akk) Fluss: flow (oder empty) into;eine Flut von Verwünschungen ergoss sich über sie fig she was subjected to a torrent of abuse (oder flood of imprecations)B. v/t liter pour (in/auf/über +akk into/onto/over)* * *unregelmäßiges reflexives Verb pour* * *v.to gush v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.